🌟 벙어리 냉가슴 앓듯

ことわざ

1. 자신의 속마음이나 사정을 말하지 못해 혼자 애태우고 답답해하는 경우를 뜻하는 말.

1. おしが悩み苦しむように: 自分の心中や事情が打ち明けられず、独りで気を揉んで苦しむ場合を意味する表現。

🗣️ 用例:

그는 회사에서 쫓겨난 사실을 가족들에게는 말하지 못하고 벙어리 냉가슴 앓듯 혼자 끙끙거렸다.
He couldn't tell his family that he had been kicked out of the company and struggled to himself as if he were dumb.
♔ 좋아하는 여자가 있는데 거절당할까 봐 고백을 못하겠어.
I have a crush on a girl, but i can't confess because i'm afraid she'll be rejected.
♕ 벙어리 냉가슴 앓듯 속만 태우지 말고 용기를 내 봐.
Don't just burn your insides like a mute cold heart, but be brave.

벙어리 냉가슴 앓듯: as if a mute suffers from his/her chilly heart,おしが悩み苦しむように,comme un muet qui souffre en silence,como sufre fríamente el corazón de un mudo,مثل ما يعاني أبكم من ألم في صدره,(хадмал орч.) дотроо ганцаар шаналах,ôm mối tơ vò,(ป.ต.)ราวกับคนใบ้ป่วยหนาวอยู่ในอก ; น้ำท่วมปาก,,переживать в душе; страдать молча,哑巴吃黄莲，有苦说不出,

💕Start 벙어리냉가슴앓듯 🌾End

Start 벙

벙 End

Start 어

어 End

Start 리

리 End

Start 냉

냉 End

Start 가

가 End

Start 슴

슴 End

Start 앓

앓 End

Start 듯

듯 End

📚 カテゴリー

• 曜日を表すこと (13) • 謝ること (7) • マスコミ (36) • 位置を表すこと (70) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 病院を利用すること (204) • 日付を表すこと (59) • 食文化 (104) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42) • 職場生活 (197) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事 (57) • 科学と技術 (91) • 恋愛と結婚 (19) • 外見を表すこと (97) • 一日の生活 (11) • 性格を表すこと (365) • 大衆文化 (52) • 社会制度 (81) • 映画鑑賞 (105) • 芸術 (76) • 時間を表すこと (82) • 学校生活 (208) • 旅行 (98) • 建築 (43) • 招待と訪問 (28) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130)